دارالترجمه رسمی روسی

آدرس: تهران، پونک، اشرفی اصفهانی، بالاتر از نیایش، نبش خیابان دربندی، پلاک ۴۹۱، ساختمان پارسین

  • ترجمه فوری
  • اخذ تاییدات
  • خدمات غیرحضوری

راهنمای انتخاب دارالترجمه رسمی روسی

اگر برای دریافت ویزای روسیه (توریستی، تحصیلی یا شغلی)، همکاری با شرکت‌های روسی یا هر هدف دیگری نیاز به دارالترجمه رسمی روسی دارید در این وب سایت می توانید با انتخاب گزینه “مشاهده لیست دارالترجمه های روسی در تهران و دیگر استان ها” یک فهرست از دفاتر ترجمه روسی همراه با اطلاعات تماس، شماره واتساپ و آدرس هر پیدا کنید. می توانید با هر کدام از دارالترجمه ها تماس گرفته، مشاوره رایگان دریافت کنید و قیمت و زمان تحویل هر کدام را استعلام بگیرید و در نهایت مناسب ترین گزینه را انتخاب کنید.

در ادامه، اطلاعاتی دربارهدریافت تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، شرایط تأیید مدارک در سفارت روسیه و همچنین جدول هزینه‌های ترجمه پرتقاضاترین مدارک روسی طبق نرخنامه مصوب قوه قضائیه ارائه شده است.

رسمی آنلاین؛ تجربه‌ای نوین در خدمات ترجمه رسمی

رسمی‌آنلاین بستری است برای بهبود ارائه خدمات ترجمه رسمی. با رسمی آنلاین، می‌توانید بر اساس شهر و زبان موردنظر، لیستی از دارالترجمه‌های معتبر انگلیسی، آلمانی، ترکی استانبولی، ایتالیایی، فرانسوی، روسی، عربی، اسپانیایی، چینی، ارمنی، ترکی آذری و بسیاری دیگر را مشاهده کرده و با بررسی آدرس، شماره تلفن، واتساپ و نظرات مشتریان، بهترین گزینه را انتخاب کنید. سپس، به‌صورت کاملاً آنلاین سفارش خود را ثبت کرده و تمامی مراحل از مشاهده فاکتور و پرداخت آنلاین تا دریافت پیش‌نویس ترجمه‌ها را به‌سادگی انجام دهید.

فرقی نمی‌کند در کجا باشید، با رسمی آنلاین، در کوتاه‌ترین زمان به خدمات ترجمه رسمی معتبر دسترسی خواهید داشت!

 

مطالب مرتبط :

دارالترجمه رسمی تهرانترجمه رسمی فوری

روسیه؛ مقصدی ایده‌آل برای سفر و تحصیل

کشور روسیه به دلیل فرایند آسان دریافت ویزا برای ایرانیان، به یکی از مقاصد محبوب تبدیل شده است. ویزای توریستی این کشور را می‌توان بدون نیاز به پرداخت هزینه‌های گزاف یا طی کردن مراحل پیچیده از طریق آژانس‌های مسافرتی دریافت کرد.

علاوه بر این، دانشگاه‌های روسیه بورسیه‌های تحصیلی متنوعی در رشته‌های پرتقاضایی همچون فناوری اطلاعات، روانشناسی، اقتصاد و فیزیک به دانشجویان بین‌المللی ارائه می‌دهند. با توجه به رتبه‌های بالای جهانی دانشگاه‌های این کشور، ادامه تحصیل در روسیه گزینه‌ای ارزشمند محسوب می‌شود.

از جمله برترین دانشگاه‌های روسیه که بورسیه تحصیلی ارائه می‌دهند، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • دانشگاه دولتی مسکو (университет имени М. В. Ломоносова)  با رتبه جهانی بسیار بالا ۷۴
  • دانشگاه دولتی سن پترزبورگ (Санкт-Петербургский государственный университет)  با رتبه ۲۲۵
  • دانشگاه نووسیبیرسک (Новосибирский государственный университет)  با رتبه ۲۲۸

برای دریافت ویزا یا بورسیه تحصیلی روسیه، لازم است مدارک خود را به زبان روسی ترجمه و به سفارت ارائه دهید. دفاتر دارالترجمه روسی معرفی‌شده در رسمی آنلاین، با همکاری مترجمان رسمی دارای مجوز قوه قضاییه، تمامی مدارک تحصیلی و رسمی را در کوتاه‌ترین زمان ترجمه کرده و درب منزل تحویل می‌دهند.

آماده‌سازی مدارک برای ترجمه رسمی به زبان روسی

پیش از ارائه مدارک به دارالترجمه رسمی روسی، باید مدارک خود را جهت ترجمه آماده کنید.

🔹 ترجمه مدارک تحصیلی:

برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی، ابتدا باید آن‌ها را به تأیید سازمان صادرکننده برسانید. به‌عنوان مثال، ممکن است لازم باشد دانشنامه و ریزنمرات خود را پیش از ترجمه در وزارت علوم، دانشگاه آزاد یا سامانه سجاد (ویژه مدارک صادرشده تحت نظارت وزارت علوم) تأیید کنید. مراحل کامل این فرایند در صفحات ترجمه مدارک تحصیلی و تایید مدارک دانشگاه آزاد برای ترجمه توضیح داده شده است.

🔹 ترجمه مدارک شغلی یا کاری:

در بسیاری از موارد، برای ترجمه مدارک شغلی یا کاری، نیاز به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی نیز خواهید داشت. علاوه بر این، ممکن است لازم باشد مدارک شما به تأیید سازمان یا شرکت محل کار شما نیز برسد و مهرهای مربوطه دریافت شود.

هزینه ترجمه مدارک به روسی

هزینه ترجمه مدارک به روسی در دفاتر ترجمه، بر اساس نرخنامه ترجمه رسمی محاسبه می شود. در این بخش نرخنامه مصوب قوه قضائیه به روسی برای پرتقاضا ترین مدارک قرار داده شده.

با این حال، پیشنهاد می شود برای دریافت قیمت دقیق مدارک خود با یک دارالترجمه تماس بگیرید و با اعلام ترجمه مدارک مورد نیاز در عرض چند دقیقه از قیمت و زمان تحویل دقیق مدارک خود مطلع شوید.

نوع مدرکهزینه ترجمه رسمی
ترجمه ریز نمرات دبیرستان ، پیش دانشگاهی (هرترم) به روسی۳۳,۰۰۰ + هر درس ۱،۳۵۰
ترجمه ریز نمرات دانشگاه (هر ترم) به روسی۳۶,۰۰۰ + هر درس ۱,۳۵۰
ترجمه کارت معافیت به روسی۵۴,۰۰۰
ترجمه کارت ملی به روسی۵۴,۰۰۰
ترجمه شناسنامه به روسی۶۳,۰۰۰
ترجمه سند مالکیت (تک برگی) به روسی۲۱۰,۰۰۰ + هر سطر توضیحات ۲,۷۰۰
ترجمه فیش حقوقی به روسی۹۷,۵۰۰ + هر آیتم ریالی ۹۰۰
ترجمه برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی به روسی۱۰۲,۰۰۰ + هر سطر متن ۴,۵۰۰
ترجمه گواهی پایان تحصیلات (کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا) به روسی۱۰۸,۰۰۰
ترجمه سند ازدواج یا رو نوشت آن به روسی۱۷۵,۵۰۰ + هر سطر مهریه ۲,۷۰۰

ترجمه فوری روسی

برخی از دارالترجمه ها، برای مواقع ضروری، خدمات ترجمه فوری روسی ارائه می دهند. با این وجود، بهتر است برای ترجمه مدارک خود برنامه ریزی کنید زیرا دارالترجمه ها بابت ترجمه فوری هزینه بیشتری دریافت می کنند.

اما اگر در شرایطی قرار گرفتید که به ترجمه فوری مدارک خود نیاز داشتید، می توانید این مورد را با دارالترجمه ها در میان بگذارید. دارالترجمه ها در حالت فوریت، مدارک شما را در اولویت اول قرار می دهند و در کوتاه ترین زمان ممکن، مدارک را به شما تحویل می دهند.

همچنین، برخی دارالترجمه‌ها امکان اخذ تأییدات رسمی به‌صورت فوری را نیز فراهم می‌کنند، که می‌تواند روند کار شما را تسریع کند.

دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه برای سفارت روسیه

بر اساس اطلاعات درج‌شده در وب‌سایت سفارت روسیه، تنها مدارکی تأیید می‌شوند که دارای مهر دادگستری و وزارت امور خارجه باشند.

برای دریافت این تأییدات، دو گزینه در اختیار شماست:

  1. اقدام شخصی برای اخذ تأییدیه از دادگستری و وزارت امور خارجه
  2. سپردن این فرایند به دارالترجمه رسمی

معمولا متقاضیان ترجمه رسمی به دلیل آشنا نبودن با روال دریافت این تاییدات یا نداشتن وقت برای طی کردن مراحل اداری دریافت تاییدات از این دو نهاد، فرآیند اخذ مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه را به دارالترجمه ها می سپارند. اگر تمایل دارید که دارالترجمه رسمی روسی دریافت این تأییدات را برای شما انجام دهد، کافی است هنگام ثبت سفارش ترجمه، این درخواست را به دفتر ترجمه روسی موردنظر اعلام کنید.

آدرس دادگستری و وزارت امور خارجه جهت دریافت تاییدات این دو نهاد به صورت شخصی در اینجا قرار داده شده:

آدرس دادگستری: تهران، پارک شهر، خیابان فیاض بخش، جنب دادسرای ناحیه ۱۲

آدرس وزارت امور خارجه: تهران، خیابان سی تیر، سردرباغ ملی، ساختمان شماره ۹ (اداره تایید مدارک) امور خارجه.

تایید مدارک در سفارت روسیه

مدارک فقط پس از ترجمه رسمی و دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه در سفارت کشور روسیه تایید می شود. مدارک مورد نیاز، جهت اعتبار در کشور روسیه حتما باید در یکی از سفارت های واقع در تهران، رشت یا اصفهان تایید کنسولی شود. برای مراجعه به هر کدام از سفارتخانه های روسیه (تهران، رشت، اصفهان) باید ابتدا وقت رزرو کنید.

جهت اطلاعات بیشتر می توانید به صفحه تایید کنسولی مدارک وب سایت سفارت روسیه مراجعه کنید.

اطلاعات سفارت روسیه

آدرس سفارت روسیه : تهران، خیابان نوفل لوشاتو، پلاک ۳۹

تلفن تماس : ۰۲۱۶۶۷۰۱۱۶۱

آدرس ایمیل :  rusembiran@mid.ru

آدرس وب سایت:  Iran.mid.ru

آدرس سرکنسولگری روسیه در اصفهان : اصفهان، خیابان چهارباغ پایین، خیابان مسجد سفره چی، خیابان تلفنخانه، پلاک ۱۱

تلفن تماس : ۰۳۱۱۲۲۰۰۸۰۴

آدرس ایمیل : gkisfahan@mid.ru

آدرس سرکنسولگری روسیه در رشت : رشت، پل عراق، خیابان پاسداران، پلاک 82، روبروی بیمارستان ولی عصر (عج)

تلفن تماس : 01333336430

آدرس ایمیل:  konsulresht@mid.ru

وب سایت رسمی:  https://rasht-iran.mid.ru