دارالترجمه عربی: لیست کامل دفاتر ترجمه رسمی + قیمت و اطلاعات تماس

اگر به دنبال دارالترجمه رسمی عربی جهت ترجمه مدارک کاری، تحصیلی، پزشکی یا ثبت شرکت برای کشورهایی نظیر امارات، عمان، قطر و عراق هستید، «رسمی آنلاین» دسترسی شما را به برترین دفاتر ترجمه رسمی در سراسر ایران تسهیل کرده است. در این صفحه می‌توانید به لیست به روز دارالترجمه‌های عربی تهران، مشهد، شیراز و سایر شهرها دسترسی داشته باشید، خدمات و هزینه‌ها را مقایسه کنید و سفارش خود را به‌صورت حضوری یا آنلاین (با ارسال پیک) ثبت نمائید. تمامی دفاتر معرفی‌شده دارای مجوز رسمی بوده و خدمات اخذ تأییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارتخانه‌ها را نیز انجام می‌دهند

دارالترجمه رسمی عربی در تهران

یافتن یک دارالترجمه عربی تهران که علاوه بر سرعت بالا، ترجمه‌ای دقیق و بدون ریجکتی سفارت ارائه دهد، یکی از دغدغه‌های اصلی متقاضیان است. در تهران به دلیل حجم بالای تقاضا برای سفر یا مهاجرت به کشورهای عربی، دفاتر ترجمه متعدد فعالیت می‌کنند. در ادامه، لیست بیش از ۲۰ دارالترجمه رسمی عربی در تهران آورده شده است. برخی از این مراکز به عنوان دارالترجمه برگزیده مشخص شده‌اند؛ این دفاتر با داشتن مترجمان مسئول باتجربه، پوشش هم‌زمان چندین زبان و سابقه درخشان، کیفیت ترجمه مدارک شما را تضمین می‌کنند

دسترسی به دارالترجمه عربی در مناطق مختلف تهران

برای رفاه حال شهروندان و کاهش رفت‌وآمدهای شهری، دفاتر معرفی‌شده در لیست بالا از مناطق مختلف تهران انتخاب شده‌اند. بنابراین اگر به دنبال دارالترجمه عربی در میدان انقلاب جهت دسترسی سریع از مرکز تهران هستید، یا نیاز به خدمات دارالترجمه عربی در سعادت‌آباد و پونک در شمال و غرب تهران دارید، می‌توانید مناسب‌ترین گزینه را انتخاب کنید. همچنین برای ساکنان مناطق مرکزی و شرقی، دفاتر فعال در میادین ونک و ولیعصر، خیابان سمیه، پل سیدخندان و خیابان سهروردی امکان ثبت سفارش حضوری و غیرحضوری را فراهم کرده‌اند تا فرآیند ترجمه رسمی مدارک شما در سریع‌ترین زمان ممکن انجام شود

دارالترجمه رسمی عربی در مشهد

شهر مشهد به دلیل موقعیت زیارتی و تجاری ویژه‌ای که دارد، همواره یکی از مراکز پرتقاضا برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان عربی است. اگر در استان خراسان رضوی حضور دارید، نیاز به مراجعه حضوری یا ارسال مدارک به تهران ندارید. در لیست زیر، مجموعه متعددی از بهترین دفاتر دارالترجمه عربی در مشهد به همراه اطلاعات کامل تماس، آدرس و راه‌های ارتباطی آنلاین گردآوری شده است تا بتوانید پس از بررسی خدمات و هزینه‌ها، معتبرترین دفتر را برای انجام ترجمه‌های خود انتخاب کنید

دارالترجمه رسمی عربی در شیراز

با توجه به حجم بالای مراودات تجاری، پزشکی و گردشگری استان فارس با کشورهای حوزه خلیج فارس، تقاضا برای ترجمه رسمی اسناد به زبان عربی در شیراز بسیار بالا است. به دلیل محدود بودن تعداد مترجمان رسمی این زبان، دسترسی به یک دفتر معتبر اهمیت زیادی دارد. در ادامه لیست دارالترجمه‌های رسمی عربی در شیراز آورده شده است. در صورت عدم یافتن دفتر مناسب در شهر خود، می‌توانید از خدمات آنلاین و ارسال غیرحضوری مدارک به دفاتر برگزیده سایر شهرها نیز استفاده کنید

ابزار هوشمند جستجوی دارالترجمه رسمی در سراسر کشور

اگر دارالترجمه مدنظر خود را در لیست‌های بالا پیدا نکردید یا در شهری غیر از تهران، مشهد و شیراز ساکن هستید، با استفاده از ابزار جستجوی رسمی آنلاین که در ادامه قرار گرفته است، می‌توانید تنها با انتخاب «نام شهر» و «زبان عربی»، لیست کامل دفاتر ترجمه فعال در شهر خود را به همراه تمام راه‌های ارتباطی مشاهده کنید. چنانچه در شهر شما دارالترجمه عربی فعال وجود نداشته باشد، سامانه به‌طور هوشمند معتبرترین دفاتر ترجمه را در شهرهای همجوار یا تهران به شما پیشنهاد می‌دهد تا مدارک خود را به صورت غیرحضوری و با پیک یا پست ارسال نمائید

مطالب مرتبط

دارالترجمه انگلیسی – دارالترجمه آلمانی – دارالترجمه رسمی فرانسه – هزینه ترجمه مدارک

مدارک قابل ترجمه در دارالترجمه عربی

تمامی اسناد و مدارکی که توسط نهادهای رسمی دولتی، آموزشی، اقتصادی و … به ثبت رسیده باشند قابلیت ترجمه توسط دارالترجمه رسمی عربی را دارند. نمونه هایی از این نوع مدارک عبارتند از:

• شناسنامه، کارت ملی، گواهینامه رانندگی، سند ازدواج، سند طلاق، گواهی تجرد و گواهی فوت
• دانشنامه (فوق دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس و…)، ریز نمرات
• سند مالکیت، اسناد وسایل نقلیه
• روزنامه رسمی تاسیس شرکت، جواز کسب، انواع پروانه ها
• گواهی های بانکی، صورت حساب های بانکی
• سابقه بیمه و مدارک حقوقی مانند اقرار نامه و تعهد نامه، گواهی عدم سوء پیشینه و….

هزینه ترجمه رسمی مدارک به زبان عربی 1405 (تعرفه و قیمت پایه)

دارالترجمه‌ های معرفی‌ شده در لیست رسمی آنلاین، به‌ ویژه دارالترجمه‌ های منتخب، برای جلب رضایت و حفظ مشتریان خود، خدمات ترجمه مدارک را با بالاترین کیفیت و مناسب‌ ترین قیمت ارائه می‌دهند. شما می توانید توسط جدول زیر به صورت تخمینی هزینه ترجمه به زبان عربی را محاسبه کنید.

اگر مدرک موردنظر شما در جدول زیر ذکر نشده است، می‌توانید لیست کامل مدارک همراه با تعرفه ترجمه رسمی آن‌ها را در صفحه هزینه ترجمه رسمی مدارک مشاهده کنید.

جدول تعرفه و قیمت پایه ترجمه رسمی مدارک به عربی

قیمت‌های درج‌شده در جدول زیر، تعرفه پایه ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان عربی بر اساس مصوبه قوه قضائیه هستند. هزینه‌های دفتری و خدماتی به‌صورت مجزا محاسبه می‌شوند.

هزینه ترجمه رسمی عربی چقدر است؟

هزینه نهایی ترجمه رسمی مدارک به زبان عربی معمولاً بین ۲تا ۴ برابر قیمت پایه نرخ‌نامه مصوب برآورد می‌شود. مبالغ درج‌شده در نرخ‌نامه صرفاً شامل هزینه پایه ترجمه است و هزینه‌های دفتری، تشکیل پرونده و خدمات جانبی به‌طور جداگانه محاسبه می‌گردند.

نرخ‌نامه مصوب اداره امور مترجمان رسمی، قیمت پایه ترجمه هر مدرک را تعیین می‌کند. با این حال، به دلیل تقاضای بالا برای ترجمه عربی، محدودیت تعداد مترجمان رسمی این زبان و هزینه‌های دفتری مربوط به آماده‌سازی، خدمات آنلاین، پیک و تشکیل پرونده، مبلغ نهایی دریافتی توسط دفاتر ترجمه متغیر است و معمولاً حداقل از ۲ برابر تعرفه پایه شروع شده و در برخی دفاتر تا ۳ یا ۴ برابر نرخ‌نامه اعلام می‌شود.

چرا مقایسه هزینه دارالترجمه‌های عربی در رسمی آنلاین اهمیت دارد؟

با توجه به نوسان هزینه‌های دفتری و تفاوت در قیمت نهایی اعلام‌شده از سوی دفاتر مختلف، دسترسی به لیست کامل و معتبر دارالترجمه‌ها اهمیت ویژه‌ای پیدا می‌کند. استفاده از لیست دارالترجمه‌های رسمی آنلاین به شما این امکان را می‌دهد که:

• استعلام، مقایسه قیمت و پیدا کردن کم هزینه ترین دارالترجمه: قبل از تحویل مدارک، با چند دارالترجمه رسمی عربی تماس بگیرید و هزینه‌های دفتری را مقایسه کرده تا مقرون‌به‌صرفه‌ترین و مناسب‌ترین گزینه را انتخاب کنید.
• تضمین اعتبار قانونی: تمامی دفاتر معرفی‌شده در «رسمی آنلاین» دارای پروانه رسمی از قوه قضائیه هستند؛ بنابراین کلیه ترجمه‌ها طبق قوانین رسمی انجام شده و قابلیت تأیید در دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارتخانه‌های کشورهای عربی را دارند.

بااین‌حال، دارالترجمه‌های معرفی‌شده با رویکرد مشتری‌مداری و جلب رضایت کاربران، خدمات ترجمه را با قیمت مناسب و کیفیت بالا ارائه می‌دهند.

ترجمه رسمی مدارک به زبان عربی چقدر زمان می برد؟

انجام ترجمه رسمی مدارک به زبان عربی معمولاً بین ۵تا ۱۰ روز کاری زمان می‌برد. در صورت نیاز به ترجمه فوری، این زمان می‌تواند به ۲تا ۳ روز کاری کاهش یابد. همچنین اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیازمند ۲روز کاری مجزا است.

مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه

دریافت مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه برای مدارک ترجمه شده به زبان عربی الزامی است. بعد از اتمام فرآیند ترجمه در دارالترجمه، مدارک باید به ترتیب به دادگستری و سپس به وزارت امور خارجه جهت دریافت مهر تایید ارسال شوند تا در سفارتخانه های کشور های عربی مانند عراق، امارات، عمان و… تایید شوند.

تقریباً تمامی دارالترجمه‌ها خدمات اخذ تأییدیه ‌های دادگستری و وزارت امور خارجه را برای مشتریان ارائه می‌دهند. شما می‌توانید هنگام ثبت سفارش از دارالترجمه درخواست کنید که این تأییدیه‌ ها را برایتان دریافت کنند. انجام این مراحل معمولاً ۱ تا ۲ روز، برای دریافت هر مهر تایید به زمان ترجمه اضافه می‌کند.

هزینه اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه

دادگستری و وزارت امور خارجه برای تأیید هر مدرک، بسته به نوع آن، تعرفه مشخصی تعیین کرده‌اند. علاوه بر این، دارالترجمه‌ ها نیز برای انجام مراحل اخذ تأییدیه ‌ها، هزینه‌ای را به ‌صورت توافقی دریافت می‌کنند.

تاییدیه سفارت کشورهای عربی

از مهم‌ترین مواردی که برای تایید مدارک توسط سفارت هر کدام از کشورهای عربی مانند عمان، قطر، عراق، کویت، امارات و … باید بدانید این است که پیش از اقدام برای دریافت تاییدیه سفارت، حتما باید تایید وزارت امور خارجه ایران و وزارت دادگستری را داشته باشید. در غیر اینصورت مدارک شما در سفارتخانه این کشور ها رد خواهند شد.

ضرورت دریافت تاییدیه سفارت برای ترجمه رسمی بسته به نوع مدرک و سفارت کشور مورد نظر متفاوت است. می‌توانید ابتدا با یک دارالترجمه رسمی مشورت کنید و پس از اینکه از الزام اخذ تایید سفارت برای ترجمه مدرک خود اطمینان حاصل کردید، دارالترجمه های موجود در لیست رسمی آنلاین  همه کارهای مربوط به دریافت تاییدیه سفارت کشورهای عربی را برای شما انجام دهد.

آدرس سفارت برخی از کشورهای عربی

سفارت عراق 

آدرس : تهران، خیابان ولی عصر (عج)، نرسیده به میدان ولی عصر، خیابان دمشق، خیابان برادران مظفر شمالی، جنب وزارت دادگستری، پلاک 1640 (برای مشاهده آدرس سفارت عراق در نقشه گوگل کلیک کنید)

شماره فکس : ۸۸۹۳۸۸۷۷

تلفن تماس : 88938865

سفارت قطر

آدرس : تهران، خیابان نلسون ماندلا (آفریقا)، بلوار گل آذین، پلاک۴ (برای مشاهده آدرس سفارت قطر در نقشه گوگل کلیک کنید)

شماره فکس : ۲۲۰۵۸۴۷۸

تلفن تماس : ۲۲۰۵۱۲۵۵

سفارت عمان

آدرس : تهران، خیابان آفریقا، بن بست تندیس، پلاک ۱۲ (برای مشاهده آدرس سفارت عمان در نقشه گوگل کلیک کنید)

شماره فکس : ۲۲۰۴۴۶۷۲

تلفن تماس : 22056831

سفارت امارات متحده عربی

آدرس : تهران، شهرک غرب، بلوار خوردین، خیابان ایران زمین (برای مشاهده آدرس سفارت امارات در نقشه گوگل کلیک کنید)

شماره فکس : ۴۲۷۹۲۰۰۰

تلفن تماس : ۴۲۷۹۲۰۰۰

رسمی آنلاین – لیست کامل دارالترجمه های عربی در سراسر ایران

اگر به هر دلیل به یک دارالترجمه عربی نیاز داشتید، در وب سایت رسمی آنلاین می توانید لیست کامل دارالترجمه های عربی در سراسر ایران را به همراه آدرس و اطلاعات تماس مشاهده کنید و به تمام دارالترجمه های عربی، از هر شهری که هستید، دسترسی داشته باشید.

از آنجایی که اکثر دارالترجمه ها خدمات آنلاین و غیر حضوری نیز ارائه می کنند، اگر دارالترجمه مورد نظر شما در شهر شما پیدا نشد می توانید مدارکتان را توسط پیک معتمد یا رایگان برای دارالترجمه ارسال کنید و پس از اتمام مراحل ترجمه، مدارک را آماده درب منزل تحویل بگیرید.

خدمات دریافت تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و یا سفارتخانه، توسط دارالترجمه ها انجام می شود. حتی در مواردی، دارالترجمه ها فرآیند اخذ تاییدیه تحصیلی و آماده سازی مدارک تحصیلی را نیز انجام می دهند.

جدول هزینه ترجمه مدارک به زبان عربی، پایین تر در همین صفحه قرار داده شده.

نحوه پیدا کردن و انتخاب بهترین دارالترجمه رسمی عربی

برای پیدا کردن دارالترجمه های شهرتان می توانید با زدن دکمه نارنجی رنگ “دنبال دارالترجمه معتبر می گردید؟ کلیک کنید” از ابزار جستجوی دارالترجمه عربی استفاده کنید. کافی است تا شهر و زبان عربی را در ابزار جستجو انتخاب کنید تا لیست دارالترجمه های عربی برای شما نمایش داده شود.

تمام دارالترجمه هایی که در لیست رسمی آنلاین پیشنهاد می شوند رسمی و معتبر هستند و مدارک در این دفاتر ترجمه، توسط مترجمین رسمی، با سابقه و با تجربه قوه قضائیه ترجمه می شوند، به همین دلیل از بابت کیفیت ترجمه نیازی به نگرانی وجود ندارد.

از طرفی، دارالترجمه های برگزیده عربی همیشه در ابتدای لیست به شما نمایش داده می شود تا پیدا کردن یک دارالترجمه رسمی عربی برای شما آسان تر شود.

با وجود داشتن اطلاعات تماس تمام دارالترجمه ها، می توانید با چند دارالترجمه عربی در تهران یا سایر شهر ها تماس گرفته و یا از طریق واتساپ از قیمت خدماتی که ارائه می کنند و زمانی که طول می کشد تا مدارک آماده شود مطلع شوید.

از جهت دیگر، اگر هر سوالی درباره ترجمه مدارک به زبان عربی دارید، می توانید از دارالترجمه ها بپرسید تا خیالتان درباره تمام مراحل ترجمه مدارک راحت شود.